1
00:00:02,720 --> 00:00:04,590
Suntem bijuteriile de cristal.

2
00:00:05,230 --> 00:00:07,190
granat

3
00:00:07,390 --> 00:00:08,940
ametist

4
00:00:09,260 --> 00:00:10,690
Perla

5
00:00:10,710 --> 00:00:14,100
Și Steven!

6
00:00:14,540 --> 00:00:16,370
Subtitrare de Iceage99
twitter.com/1ceage99

7
00:00:16,370 --> 00:00:18,780
UNIVERSUL STEVEN
Pilot SXXE00

8
00:00:33,160 --> 00:00:34,240
Te-ai întors!

9
00:00:34,430 --> 00:00:36,260
Hei Steven, uită-te la asta!

10
00:00:36,620 --> 00:00:40,240
Pearl: Oh!
Ce ești, nebun?

11
00:00:40,520 --> 00:00:42,460
Ce naiba a fost asta?

12
00:00:42,460 --> 00:00:45,740
Un craniu electric,
palatul nostru de cristal roia de ei.

13
00:00:45,740 --> 00:00:48,740
Au fost după asta.

14
00:00:48,740 --> 00:00:50,820
Pot să văd asta?
Da sigur.

15
00:00:50,820 --> 00:00:54,740
Nu! Este extrem de puternic.
Nici nu ar fi trebuit să-l aducem acasă.

16
00:00:54,740 --> 00:00:57,000
Garnet, spune-i lui Pearl să lase
eu văd chestia.

17
00:00:57,000 --> 00:01:01,540
Shhh...
Omule, vreau să vin data viitoare.

18
00:01:01,740 --> 00:01:04,890
Chiar ne-am scris o melodie! Este ca
♫ Dacă ești ♫

19
00:01:04,890 --> 00:01:06,090
Așteaptă, stai...

20
00:01:08,040 --> 00:01:10,990
♫ Dacă ești rău și
ești în creștere ♫

21
00:01:11,120 --> 00:01:14,660
♫ te poți baza pe
patru dintre noi te luăm jos ♫

22
00:01:14,660 --> 00:01:17,250
♫ Pentru că suntem buni
iar răul nu ne bate niciodată ♫

23
00:01:17,250 --> 00:01:20,360
♫ Vom câștiga lupta și
apoi ieși la pizza ♫

24
00:01:20,360 --> 00:01:24,170
♫ Noi
sunt pietrele de cristal ♫

25
00:01:24,170 --> 00:01:27,170
♫ Vom salva mereu ziua ♫

26
00:01:27,170 --> 00:01:32,840
♫ Și dacă crezi că nu putem,
întotdeauna vom găsi o cale ♫

27
00:01:32,840 --> 00:01:37,320
♫ De aceea oamenii
din această lume ♫

28
00:01:37,320 --> 00:01:40,320
♫ Crede în,
Granat ♫

29
00:01:40,320 --> 00:01:42,800
♫ Ametist
și Pearl ♫

30
00:01:42,800 --> 00:01:45,350
♫ și Steven! ♫

31
00:01:47,850 --> 00:01:50,180
Ce e cu
parte despre pizza?

32
00:01:50,180 --> 00:01:52,060
Asta e doar cel mai bun
scenariu de caz.

33
00:01:52,060 --> 00:01:53,780
Vrei să cânți
asta in timpul luptei?

34
00:01:53,780 --> 00:01:55,040
Da!
De ce?

35
00:01:55,040 --> 00:01:59,430
Pentru că voi arăta foarte tare!
Vei arăta... ca un clovn.

36
00:01:59,430 --> 00:02:01,520
[Râsete]
Garnet: Hei!

37
00:02:01,520 --> 00:02:03,840
Nu-ți bate joc de Steven.

38
00:02:03,840 --> 00:02:07,020
Uite Steven, ești încă
prea tânăr să vină cu noi.

39
00:02:07,020 --> 00:02:09,300
Nici măcar nu ai
puteri în bijuteria ta.

40
00:02:09,300 --> 00:02:14,410
Dar vreau să ajut!
De ce nu ne iei niște gogoși?

41
00:02:25,380 --> 00:02:28,330
[gâfâie]
Chestia!

42
00:02:32,800 --> 00:02:34,700
[sune la ușă]
[gâfâie]

43
00:02:34,700 --> 00:02:38,690
Ei bine, dacă nu este Steven
ale femeilor de cristal.

44
00:02:38,690 --> 00:02:42,970
...Hei Lars,
dă-mi doar trei gogoși.

45
00:02:42,970 --> 00:02:45,970
Vrei să mă conectez
ei cu un hotdog?

46
00:02:47,260 --> 00:02:51,510
Oh, nu, nu sunt pentru mine.
Este pentru granat, ametist și perlă.

47
00:02:51,910 --> 00:02:56,090
Oricum ce sunt?
Vrăjitoare sau fantome sau ceva?

48
00:02:56,090 --> 00:02:58,540
Sunt pietre prețioase de cristal și ei
salvează lumea tot timpul.

49
00:02:58,540 --> 00:03:00,380
Și eu sunt o bijuterie de cristal.

50
00:03:00,380 --> 00:03:04,820
Nu sunt toate ca niște fete fierbinți?
Nu ești chiar o fată atrăgătoare, Steven.

51
00:03:04,820 --> 00:03:07,820
Sadie: Lasa!

52
00:03:07,820 --> 00:03:13,260
Urgh. „Nu tocmai o fată atrăgătoare” Ei bine,
dacă aș fi, nu aș fi vorbit cu tine.

53
00:03:13,260 --> 00:03:17,120
Aww, ar fi trebuit sa spun asta!
E chiar amuzant!

54
00:03:20,340 --> 00:03:22,350
Nu chiar o fată îndrăzneață, Steven.

55
00:03:22,350 --> 00:03:27,810
Ei bine, dacă aș fi,
Nu aș vorbi cu tine!

56
00:03:27,810 --> 00:03:32,540
[râsete]
Steven! Unul bun!

57
00:03:32,740 --> 00:03:37,740
Ești o glumă! Ştii
asta nu? Ești o mare glumă!

58
00:03:37,740 --> 00:03:40,220
Concediere temporară!

59
00:03:43,060 --> 00:03:46,690
Chestia. A lăsat
Mă voi întoarce la Lars?

60
00:03:46,690 --> 00:03:49,690
Ehh care e problema lui?
Numindu-mă glumă.

61
00:03:49,690 --> 00:03:53,150
Trebuie să fie mai greu pentru tine, Lars.
Cel puțin oamenilor le plac glumele!

62
00:03:53,150 --> 00:03:56,150
Aww asta e ceea ce eu
Ar fi trebuit-nu?

63
00:03:57,190 --> 00:04:00,250
-esti o gluma! Ştii
asta nu? Ești o mare glumă!

64
00:04:00,250 --> 00:04:05,220
Trebuie să fie mai greu pentru tine, Lars.
Cel puțin oamenilor le plac glumele!

65
00:04:05,420 --> 00:04:08,120
Oh, Steven!
Ești în flăcări!

66
00:04:09,390 --> 00:04:11,360
Garnet: Eu doar
ai un sentiment prost.

67
00:04:11,360 --> 00:04:14,360
Am fost la gogoașa mare,
iar Lars îmi dădea probleme.

68
00:04:14,360 --> 00:04:18,670
Și el a spus, „ești o glumă”
și atunci chestia m-a dus înapoi în timp

69
00:04:18,670 --> 00:04:21,670
și am fost ca...
De ce ai asta!

70
00:04:21,670 --> 00:04:23,470
De ce ai dat
el asta?

71
00:04:23,470 --> 00:04:26,060
Voia să-l vadă.
Îl lăsam să vadă.

72
00:04:26,060 --> 00:04:29,440
Noi am protejat asta
clepsidra de o mie de ani.

73
00:04:29,440 --> 00:04:33,800
Acum că este activat, poate doar
să fie folosit de dvs. în scopul ales.

74
00:04:33,800 --> 00:04:36,800
La ce l-ai folosit?
Reveniri?

75
00:04:36,800 --> 00:04:41,280
[râsete]
Reveniri? L-ai folosit pentru reveniri?

76
00:04:41,280 --> 00:04:44,280
Uită-te afară.

77
00:04:50,560 --> 00:04:53,700
Pearl: Am condus-o direct la noi.
Steven, poate vedea găurile

78
00:04:53,700 --> 00:04:55,300
ai rupt în
țesătură a timpului.

79
00:04:55,300 --> 00:04:59,720
Steven. De ce ești așa de nebun?
ce?

80
00:04:59,720 --> 00:05:02,720
Pietre prețioase! Sună-ți armele!

81
00:05:26,380 --> 00:05:29,120
Perla! Ametist!

82
00:05:39,790 --> 00:05:44,220
Este asta normal? Câștigăm?
Nu. Acesta este rău Steven. Ajutor.

83
00:05:44,220 --> 00:05:49,610
Nu pot, sunt... un culoar.
De ce sunt așa o față?

84
00:05:49,610 --> 00:05:53,470
Știu că ești, dar ce sunt-nu!
Asta nu este suficient de bun!

85
00:05:53,470 --> 00:05:56,090
Eu... pot veni cu
o linie mai bună decât asta.

86
00:05:56,290 --> 00:05:57,960
W-cu fundul închis.

87
00:05:57,960 --> 00:06:03,220
Nu, asta nu are niciun sens.
Buttface, de ce sunt eu-ah! Granat!

88
00:06:03,220 --> 00:06:16,540
O, fundă! nu pot...
Nu mă pot abține. Care este scuza ta?

89
00:06:16,540 --> 00:06:21,880
Ai făcut-o! Ce s-a întâmplat?
Întoarce-te!

90
00:06:24,350 --> 00:06:29,560
Ridică-te aici!
Nu ne putem apropia de ea.

91
00:06:29,560 --> 00:06:34,680
Dar trebuie să scoatem
lucrurile sale de păr. Toată lumea împinge!

92
00:06:38,430 --> 00:06:40,490
Mănâncă asta!

93
00:06:48,450 --> 00:06:54,180
Aaaaaah! Ha ha!
te-am salvat! te-am salvat!

94
00:06:54,180 --> 00:06:57,180
Și voi băieți!
Aș fi vrut să ți-aș fi putut spune azi dimineață

95
00:06:57,180 --> 00:07:04,890
că acest clovn avea să-l salveze
viețile voastre-Nu. Nu. Nononono!

96
00:07:04,890 --> 00:07:12,040
Vei arăta... ca un clovn.
NOOOOOOO!!!

97
00:07:12,040 --> 00:07:16,430
ce-
Este în regulă Steven, tu ești clovnul nostru.

98
00:07:16,430 --> 00:07:20,130
Da. Un clovn foarte amuzant.
Garnet: Hei!

99
00:07:20,130 --> 00:07:22,430
Nu-ți bate joc de Steven.

100
00:07:22,430 --> 00:07:27,150
Da. Acest clovn este
îți va salva viețile.

101
00:07:30,250 --> 00:07:40,350
Subtitrări realizate de Iceage99
@1ceage99

102
00:07:40,400 --> 00:07:44,950
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0